Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt de HEERE; maar gij zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken? |
| WLC | חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ḥāzəqû ‘ālay diḇərêḵem ’āmar JHWH wa’ămarətem mah-nniḏəbarənû ‘āleyḵā: |
| AC | יג חזקו עלי דבריכם אמר יהוה ואמרתם מה נדברנו עליך |
| ASV | Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee? |
| BE | Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you? |
| Darby | Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee? |
| ELB05 | Eure Worte sind trotzig gegen mich gewesen, spricht Jehova. Und ihr sprechet: Was haben wir miteinander wider dich beredet? |
| LSG | Vos paroles sont rudes contre moi, dit l'Eternel. Et vous dites: Qu'avons-nous dit contre toi? |
| Sch | Ihr habt harte Worte wider mich ausgestoßen, spricht der HERR. Und ihr fragt noch: «Was haben wir untereinander wider dich geredet?» |
| Web | Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee? |
